在岩石上流淌

Данапечёт

是的呀……

Намбабушкаоладушек

我的奶奶

Будутонирусскимиигрустными

她有着俄罗斯人独有的哀愁

Будутонискостяникойоченьвкусные

那哀愁烙印在她的灵魂深处

Арекатечётиновыйповорот

河流流淌过新的河湾

Иввенахкровьмоятечёт

来自祖辈的血液啊

Идедовиотцов

也在我的血管里流淌

Арекатечёт

江河流淌

Арекатечёт

江河亘古浩荡

Арекатечёт

江河奔腾不息……”

那江河一般流淌的血脉。

还有自己的奶奶，那个忧愁的俄罗斯女人，她生下了自己的父亲，然后又用苍老的手，捧住了自己的面庞，爱怜地看着自己，一遍遍呼唤着自己的名字：

“АлексейАлекйАлей

啊，阿历克赛，阿里赛，小历……”

她的目光，温柔得像是可以把自己的生命都给你。

听着这首歌，看着那些俄罗斯人眼中的光芒，以及他们面上的表情。

塞缪尔觉得，俄罗斯人是忧愁的。

这是一种他们不太懂的忧愁。

不是因为学校里喜欢的女生和别人约会。

不是因为考试的时候得了一个C，会被留堂。

也不是因为被学校里的霸王欺负了。

而是另外一种深沉的东西。

当舞台上的最后一个音符落下，全场还笼罩在一片忧愁中。

塞缪尔抬起头，看向了自己的父亲，问道：

“他们为什么这么忧愁呢，爸爸？”

“你觉得呢？塞缪尔？”麦克阿菲博士道。

“是不是因为俄罗斯的经济不太好？我从书上看，他们的收入非常低，还有许多人在饿肚子。”塞缪尔道。

“或许吧，你觉得是这个原因吗？塞缪尔？”

塞缪尔又想了想，道：“因为俄罗斯太冷了吧，他们的大部分土地都在寒带。”

“不完全是这样，亲爱的。”他的母亲转过头来，轻轻抚摸他的脸庞。

“那是因为什么呢？难道是因为，刚才那首歌，是一首特别忧愁的歌？”

“你长大了就会懂了，塞缪尔。”母亲抚摸着他的脑袋，“我的塞缪尔，塞缪，小塞啊……”

塞缪尔还是很疑惑，就在此时，舞台上音乐声再起，欢快的旋律响起来。

“Сижуякак-то，братцы，сафриканцем

有一次，我和一个非洲兄弟坐下喝酒，

Аон，представьте，мнеиговорит:

他对我说，您瞧：

ВРоссии，дескать，холоднокупаться

在俄罗斯，人们都说洗澡很冷，

Поэтомуздесьнеприглядныйвид

这不是这里的一个缺点吗？”